Главная » Мексика » Мексика: Библию перевели на язык майя

Мексика: Библию перевели на язык майяВ Мексике в штате Чьяпас перевели Библию на цоцильский язык — один из племенных языков древнего народа майя, коренного населения Мексики.

Перевод занял 25 лет кропотливой работы. Ее завершение было отмечено 7 октября мессой, совершенной на родном языке коренных жителей местной общины в городке Зинакантан, сообщает Fides.

В настоящее время на языке цоциль говорят порядка 350 тысяч человек, в 59 общинах на территории муниципального округа Лос-Альтос в горной части штата Чьяпас.

Официальное рассмотрение текстов было завершено 8 октября. Как сообщил Флоренсио Армандо Колин Круз, викарный епископ митрополии Мехико и глава Библейского совета Епископской конференции Мексики, в ноябре тексты будут представлены на Ассамблее епископов Мексики для окончательного утверждения.

Епископ подчеркнул, что в местных общинах возрастает спрос на перевод Библии на местные коренные языки, поскольку «люди хотят лучше понимать Слово Божие».

Праздничная месса на цоцильском языке собрала больше 500 верующих городка Зинакантан, пришедших в народных праздничных одеждах. Службу пришлось перенести из храма на спортивную арену городка — церковное здание не смогло вместить всех желающих. Мессу провел коадъютор диоцеза Сан Кристобаль де Лас Касас епископ Энрике Диаз Диаз. На мессе, продолжавшейся два часа, также присутствовали глава диоцеза епископ Фелипе Арисменди Эскьювел и многие миссионеры. Празднество завершилось народными танцами и песнями.

316NEWS со ссылкой на sedmitza.ru


Следите за обновлениями сайта в социальных сетях: 

FacebookTwitterВконтакте

Поддержите портал www.MirVam.org

GD Star Rating
loading...
GD Star Rating
loading...

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии фейсбука:

Похожие записи:
Wycliffe Associates: В 2020 году Библия была переведена на рекордное количество языков
Wycliffe Associates: В 2020 году Библия была переведена на рекордное количество языков
Wycliffe Associates: В 2020 году было завершено рекордное количество переводов Библии. Несмотря на проблемы, связанные с пандемией, в 2020 году Wycliffe Associates выполнило больше переводов Библии, чем за любой другой год, сообщает Хрис...
На сегодня Библия полностью переведена почти на 700 языков — переводческая организация
На сегодня Библия полностью переведена почти на 700 языков — переводческая организация
Международная переводческая организация сообщает, что полные переводы Библии сделаны на сегодня почти на 700 языков мира, а Новый завет переведен на более 1,5 тысяч языков, в а целом работы идут в 161 стране на 2 617 языках. В своем последнем...
В церкви на юго-западе Мексики во время богослужения убили пастора
В церкви на юго-западе Мексики во время богослужения убили пастора
На юго-западе Мексики убили пастора. Убийство произошло прямо во время церковной службы. Пастор Альфрири Лектор Крус Кансеко проповедовал в церкви Fraternidad Cristiana church в городе Тлаликстак-де-Кабрера в штате Оахака, когда в него выстре...
Церковь адвентистов седьмого дня завершила строительство храма в джунглях Мексики
Церковь адвентистов седьмого дня завершила строительство храма в джунглях Мексики
Строительство нового здания Церкви адвентистов седьмого дня завершили в самом сердце джунглей Лакандон в штате Чьяпас (Мексика), благодаря усилиям студентов из университета Монтеморелос (Северная Мексика). Студенты универси...
Молодежь Америки собрала около 450 000 долларов для перевода Библии на язык жестов
Молодежь Америки собрала около 450 000 долларов для перевода Библии на язык жестов
Около 160 000 человек с проблемами слуха смогут впервые познакомиться с историями Нового Завета благодаря конференции Passion, где было собрано почти полмиллиона долларов для перевода Библии на язык жестов. Пожертвования в размере 448 000 до...
Примечание. При использовании материалов сайта гиперссылка на www.mirvam.org обязательна. Использование материалов в печатных СМИ только после письменного разрешения редакции.

Нет комментариев... Вы можете быть первым!