Главная » Статьи » Папа Римский отредактировал «Отче наш»
Папа Римский

Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы «Отче наш», чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога. Об этом сообщает таблоид The Daily Mail.

Строчка «и не введи нас во искушение» теперь будет звучать как «и не дай нам впасть в искушение» (do not let us fall into temptation). Таким образом, пояснил глава католической церкви, подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.

Решению понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов. Богословы пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен после перевода на греческий и последующего перевода на другие европейские языки.

О том, что молитву планируется изменить, Франциск впервые сообщил еще в 2017 году.


Следите за обновлениями сайта в социальных сетях: 

FacebookTwitterВконтакте

Поддержите портал www.MirVam.org

GD Star Rating
loading...
GD Star Rating
loading...

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии фейсбука:

Похожие записи:
Папа Римский прибыл с визитом в Таиланд
Папа Римский прибыл с визитом в Таиланд
Папа Римский Франциск 20 ноября прибыл с визитом в Таиланд. Ожидается, что во время поездки в Таиланд понтифик встретится с королем Маха Вачиралонгкорном (Рамой Х) и премьер-министром Праютом Чан-Очей, а также буддийским патриархом, католичес...
Россиянам разрешили использовать жилье для богослужений
Россиянам разрешили использовать жилье для богослужений
В России не запрещено использовать жилье для проведения богослужений, говорится на сайте Конституционного суда (КС). Жилье призвано удовлетворять не только материальные потребности граждан, но и их духовные нужды, признали в КС. Зак...
Ватикан выпустил электронные четки с умным крестом. Устройство активируется жестами — нужно перекреститься
Ватикан выпустил электронные четки с умным крестом. Устройство активируется жестами — нужно перекреститься
На пресс-конференции в Ватикане представили электронные четки с умным крестом. Четки активируются после того, как их владелец перекрестится. Браслет состоит из 10 бусин, сделанных из гематита и черног...
Более 500 церквей участвовали в Международном дне молитвы за мир в Иерусалиме
Более 500 церквей участвовали в Международном дне молитвы за мир в Иерусалиме
Более 500 церквей по всему миру приняли участие в Международном дне молитвы за мир в Иерусалиме. Шестого октября на набережной Тайелет Хаас в Иерусалиме, Израиль, прошел ежегодный День молитвы за мир. На мероприятии присутствовали посол США в...
В США выпустили первую аудио Библию, озвученную исключительно женщинами
В США выпустили первую аудио Библию, озвученную исключительно женщинами
В США в начале июня вышла первая аудио Библия, которую озвучили женщины. Авторы проекта уверены, что это поможет женщинам, пережившим насилие, изучать Писание, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Б...
Примечание. При использовании материалов сайта гиперссылка на www.mirvam.org обязательна. Использование материалов в печатных СМИ только после письменного разрешения редакции.

Нет комментариев... Вы можете быть первым!