Главная » Статьи » Папа Римский отредактировал «Отче наш»
Папа Римский

Папа Римский Франциск изменил английский текст христианской молитвы «Отче наш», чтобы ответственность за искушение верующего в ней возлагалась на Сатану, а не на Бога. Об этом сообщает таблоид The Daily Mail.

Строчка «и не введи нас во искушение» теперь будет звучать как «и не дай нам впасть в искушение» (do not let us fall into temptation). Таким образом, пояснил глава католической церкви, подчеркивается, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Ранее аналогичным образом был изменен французский текст молитвы.

Решению понтифика предшествовали 16 лет исследований библейских текстов. Богословы пришли к выводу, что изначальный текст молитвы, произнесенный Иисусом Христом на арамейском языке, был искажен после перевода на греческий и последующего перевода на другие европейские языки.

О том, что молитву планируется изменить, Франциск впервые сообщил еще в 2017 году.


Следите за обновлениями сайта в социальных сетях: 

FacebookTwitterВконтакте

Поддержите портал www.MirVam.org

GD Star Rating
loading...
GD Star Rating
loading...

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии фейсбука:

Похожие записи:
В Москве построят мегахрам
В Москве построят мегахрам
В Москве построят мегахрам — он станет крупнейшим из «Программы-200» (проект возведения 200 православных церквей в столице). Храмовый комплекс в честь святого князя Дмитрия Донского в районе Северное Бутово откроется в 2023 году. Об эт...
Петицию об удалении богохульного фильма из Netflix подписали более 2 млн человек
Петицию об удалении богохульного фильма из Netflix подписали более 2 млн человек
Уже больше двух миллионов человек подписали петицию с требованием, чтобы американская развлекательная компания Netflix убрала бразильскую комедию, в которой Иисус Христос изображен гомосексуалистом. 3 декабря на Netflix вышла комеди...
Папа Римский прибыл с визитом в Таиланд
Папа Римский прибыл с визитом в Таиланд
Папа Римский Франциск 20 ноября прибыл с визитом в Таиланд. Ожидается, что во время поездки в Таиланд понтифик встретится с королем Маха Вачиралонгкорном (Рамой Х) и премьер-министром Праютом Чан-Очей, а также буддийским патриархом, католичес...
Россиянам разрешили использовать жилье для богослужений
Россиянам разрешили использовать жилье для богослужений
В России не запрещено использовать жилье для проведения богослужений, говорится на сайте Конституционного суда (КС). Жилье призвано удовлетворять не только материальные потребности граждан, но и их духовные нужды, признали в КС. Зак...
Ватикан выпустил электронные четки с умным крестом. Устройство активируется жестами — нужно перекреститься
Ватикан выпустил электронные четки с умным крестом. Устройство активируется жестами — нужно перекреститься
На пресс-конференции в Ватикане представили электронные четки с умным крестом. Четки активируются после того, как их владелец перекрестится. Браслет состоит из 10 бусин, сделанных из гематита и черног...
Примечание. При использовании материалов сайта гиперссылка на www.mirvam.org обязательна. Использование материалов в печатных СМИ только после письменного разрешения редакции.

Нет комментариев... Вы можете быть первым!