Главная » Статьи » Wycliffe Associates: В 2020 году Библия была переведена на рекордное количество языков

Wycliffe Associates: В 2020 году было завершено рекордное количество переводов Библии.

Несмотря на проблемы, связанные с пандемией, в 2020 году Wycliffe Associates выполнило больше переводов Библии, чем за любой другой год, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post.

Wycliffe — международная организация, которая помогает переводчикам Библии с родного языка и сотрудничает с местными церквями в продвижении переводов Библии, заявила, что в прошлом году переводы Нового Завета были завершены на 141 языке, еще полный перевод Ветхого Завета был сделан 8 языков.

Тим Ной, временный президент и генеральный директор Wycliffe Associates, сказал, что вместо того, чтобы замедляться из-за COVID-19, для некоторых национальных переводчиков Библии перевод «фактически ускорился».

«Я был потрясен, увидев, как верующие в трудных районах, некоторые в местах интенсивных преследований и реальной опасности, были абсолютно непоколебимы в своей преданности делу», — сказал Ной.

В ответ на пандемию COVID-19 компания Wycliffe Associates использовала технологии для ускорения перевода Библии, что позволило переводчикам, говорящим на родном языке, удаленно участвовать в мероприятии по виртуальному переводу Библии и сотрудничать в процессе перевода и проверки.

«Из-за коронавируса переводчики Библии остались дома, — сказал Ной, — но наша онлайн-система перевода Библии позволила многим продолжить свою совместную работу».

Wycliffe Associates, которая в течение 79 лет руководила усилиями по переводу Библии на любые языки, в настоящее время выполняет 773 перевода Библии и получила запросы от 273 языковых групп с просьбой помочь с переводом Библии в 2021 году.

В марте 2020 года Wycliffe Associates выпустила новый перевод Нового Завета на новый концептуальный язык, который глухие и слепые люди во всем мире могут начать изучать менее чем за неделю.

В последние годы технологии позволили Библии,  самой продаваемой книге в мире,  добраться до миллионов людей через новые и инновационные способы.  По статистике количество языков, на которые сделан полный перевод Библии почти удвоилось за последние 30 лет — с 351 в 1990 году до 700 в 2020 году.

Согласно отчету «Состояние Библии в 2020 году», опубликованному ранее в этом году группой Barna и Американским библейским обществом, большинство читателей Библии (65%) предпочитают печатную версию. Однако миллениалы примерно так же склонны читать Библию в цифровом виде (52%), как и в печатном виде (48%). Американцы, живущие в семье, у которой есть Библия (77% населения), с такой же вероятностью будут использовать приложение для чтения Библии, как и те, у кого нет Библии в доме (56% против 55%).

Источник


Следите за обновлениями сайта в социальных сетях: 

FacebookTwitterВконтакте

Поддержите портал www.MirVam.org

GD Star Rating
loading...
GD Star Rating
loading...

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Комментарии фейсбука:

Похожие записи:
Объявлены победители ежегодной музыкальной премии Свободного радио 2020
Объявлены победители ежегодной музыкальной премии Свободного радио 2020
31 декабря 2020 г. завершилось открытое голосование ежегодной музыкальной премии Свободного радио 2020. Музыкальная премия Свободного радио была представлена в двух номинациях: «Песня года 2020» и «Исполнитель года 2020». По итогам открыто...
Из-за карантина христиане Украины будут праздновать Пасху по домам
Из-за карантина христиане Украины будут праздновать Пасху по домам
Христиане Украины будут праздновать Пасху по домам. Правительство Украины перед празднованием Пасхи ужесточило запрет на проведение религиозных собраний. Об этом говорится в постановлении правительства № 255 от 2 апреля 2020 года, с...
Вышел новый перевод Библии для глухих и слепых людей на языке символов
Вышел новый перевод Библии для глухих и слепых людей на языке символов
Организация Wycliffe Associates выпустила перевод Нового Завета на новом концептуальном языке для глухих и слепых людей по всему миру, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post ...
На сегодня Библия полностью переведена почти на 700 языков — переводческая организация
На сегодня Библия полностью переведена почти на 700 языков — переводческая организация
Международная переводческая организация сообщает, что полные переводы Библии сделаны на сегодня почти на 700 языков мира, а Новый завет переведен на более 1,5 тысяч языков, в а целом работы идут в 161 стране на 2 617 языках. В своем последнем...
Христианские лидеры из 34 стран объявили 2020 год «Всемирным годом Библии»
Христианские лидеры из 34 стран объявили 2020 год «Всемирным годом Библии»
Христианские лидеры из более чем 34 стран объявили 2020 год «Всемирным годом Библии». В понедельник, 16 сентября, в Музее Библии в Вашингтоне, состоялась встреча христианских лидеров из более чем 34 стран, чтобы объявить 2020 год «Всемирным г...
Примечание. При использовании материалов сайта гиперссылка на www.mirvam.org обязательна. Использование материалов в печатных СМИ только после письменного разрешения редакции.

Нет комментариев... Вы можете быть первым!